AULLIDO

Ook het Spaanse literaire tijdschrift “Aullido” zal vertalingen (van Micaela van Muylem) van de cycli ‘spraakgebrek’ (‘defecto de habla’) en ‘stilstad (populatie: 333)’ (‘ciudad silencio (poblacion: 333 hab.)’) publiceren in het volgende nummer (september 2021).

Gambito de papel

Het Argentijnse literaire tijdschrift ‘Gambito De Papel‘ (opgericht in 2014; verschijnt 2 keer per jaar) zal de Spaanse vertalingen (van Micaela van Muylem) van de cycli ‘spraakgebrek’ (‘defecto de habla’) en ‘stilstad (populatie: 333)’ (‘ciudad silencio (poblacion: 333 hab.)’) publiceren.

Gedurende 5 weken wordt telkens 1 nieuw gedicht per week op hun website/Facebook (1.411 volgers)/Instagram (2.287 volgers) gepubliceerd.

3 gedichten worden opgenomen in het papieren ‘feestnummer’ naar aanleiding van hun zevende verjaardag; “it will include some of the best representatives of current Argentinian literature, and also writers from Mexico and New Zealand. We like tracing an esthetic unity in the work of all the authors included in the edition, and we’re happy to see many points of contact” (dixit de redactie).

Mannen maken plannen: schrijfresidentie in Het Lijsternest

Toen het decembernummer van literair-historisch tijdschrift “Zacht Lawijd” (jaargang 19, nr. 4) in de brievenbus viel, was ik in eerste instantie erg nieuwsgierig naar Hans Renders’ bijdrage over “Nelly van Doesburg, het ‘onmisbare dadaïstische muziekinstrument van Europa’”. Maar het was uiteindelijk de bijdrage van Jeroen Cornilly (“Verering voor het boek als boek. Stijn Streuvels’ kerstverhalen gedrukt bij De Eikelaar”), over 3 kerstverhalen die Streuvels in 1927, 1928 en 1929 schreef en bibliofiel liet uitgeven,die mij het meest verraste.

Ondertussen kocht en las ik de drie uitgaves – prachtige, bij momenten quasi-surrealistische vertellingen over menselijke zelfbegoocheling in ronkend oud Vlaams – en weet ik het wel zeker: ik wil in 2022 op residentie in Het Lijsternest om een (modern) kerstverhaal te schrijven/dichten. En bibliofiel uit te (laten) geven.

akim a.j. willems’ poëzieweekgeschenk

Het officiële poëzieweekgeschenk werd dit jaar geschreven door Maud Vanhauwaert en Rodaan Al Galidi, maar wie tijdens de poëzieweek een of meerdere bundels rechtstreeks bij akim a.j. willems bestelt, krijgt er gratis deze ‘limited edition & home made‘ bundel – met vijf vertalingen van gedichten van William Waring Cuney van de hand van akim a.j. willems – bovenop.

Weesgedicht zoekt adoptieraam – poëzieweek in Aalst

Utopia – de bibliotheek van Aalst – lanceerde een tijd geleden het project “weesgedicht zoekt adoptieraam” ter voorbereiding van de Poëzieweek 2021. Het resultaat is vanaf vandaag te bewonderen in de straten van Aalst.

Mijn gedicht siert de gevel van het Emmaüshuis.

Op Google-maps vind je een kaart met alle locaties van alle gedichten.

IL CAFFÈ COME POESIA METAFISICA: IL GENIO “ESPRESSO” DI AKIM A. J. WILLEMS

boekenjager

Deze Italiaanse “boekenjager” noemt akim a.j. willems “een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de postmoderne poëzie” – het staat op het internet, dus het moet wel waar zijn – in een blogpost over het grafische gedicht dat momenteel geveild wordt op Catawiki.
Verder wordt er ook dit gezegd: “De sporen die de kopjes cappuccino op de pagina’s hebben achtergelaten zeggen veel over onze tijd, over ons en onze wereld. Elke afdruk, uniek en onherhaalbaar, gaat in dialoog met het papier dat het net geïmpregneerd heeft. Het zijn verzen die we niet kunnen begrijpen, maar die wel de modernste en levendigste uitdrukking van de hedendaagse poëzie zijn. Ze zijn de taal van het dagelijkse leven dat geen woorden nodig heeft om zich uit te drukken. Elke afdruk – niet zomaar een vlek – op een blad is een spoor van een gebeurtenis dat misschien meer waard is dan duizend woorden.”

vanaf nu te bestellen: Exposé

Het is alweer ruim een jaar geleden dat akim a.j. willems’ officiële poëziedebuut (“op de rand van het zwijgen”) bij uitgeverij Vrijdag verscheen en zijn volgende bundel bij Vrijdag laat nog (minstens) een jaartje op zich wachten, maar we willen jullie niet zo lang op jullie poëtische honger laten zitten. Daarom wijzen we jullie graag op de lancering van “Exposé” – een kunst- en poëzieboek dat uitgegeven wordt op slechts 50 exemplaren en dat vanaf vandaag te bestellen is. Haast en spoed zijn wellicht goed, want op = op.

“Exposé” vindt zijn oorsprong in het “3x3xME”-project van Gerrit De Bremme.
Dat project – waarbij zeefdrukken gemaakt werden op basis van ingestuurde, verleidelijke selfies/portretten van ‘gewone’ vrouwen/niet-modellen – ging van start in 2019.
Het doel was simpel: aantonen dat kunst, in tegenstelling tot de mode-industrie, niet maalt om gewicht of maten.
Schoonheid is schoonheid, ongeacht zogezegde maatstaven die ons door de strot geramd worden.
Het “3x3xME”-project resulteerde in 13 verschillende sets, van 13 verschillende dames, van telkens 3 zeefdrukken.

Gerrit vroeg collega-kunstenaar en dichter akim a.j. willems om bij iedere set een gedicht te schrijven.
De samenwerking mondde uit in de uitgave van “Exposé” – 80 pagina’s kunst en poëzie, 39 zeefdrukken & 13 gedichten, in een oplage van slechts 50 exemplaren.

Reserveer jouw exemplaar alvast hier.
First come, first served!

Release: 14 september 2020